In order to retrieve your journal logs in MT4/5, simply go to File, Open Data Folder, then open 'Logs' folder.